Kanada

Correspondance en francais -korespondencja w roku szkolnym 2016/2017

W tym roku bierze udział w wymianie listów około 80 uczniów. Jest to znaczna liczba młodych ludzi, którzy sami, dobrowolnie zgłaszają się do korespondencji. Prawie z każdej klasy są uczniowie chętni do pisania listów i poznawania nowych kultur a przy tym nowych przyjaciół.
Nasi uczniowie korespondują z rówieśnikami z partnerskiej gminy Krzeszowic Chaumes en Brie we Francji oraz z Francuskiej Prowincji Quebec w Kanadzie.
Można zauważyć, że uczniowie bardzo chętnie piszą listy i z każdym rokiem coraz więcej naszej młodzieży chce uczestniczyć w wymianie listów.
Pisanie listów to już taka tradycja w naszej szkole i jej początki sięgają roku 2010. To wtedy mniej więcej rozpoczynaliśmy przygodę z wymianą listów. Do tej pory jest to coś, bez czego nie wyobrażamy sobie roku szkolnego. Uczniowie często dostają też drobne upominki, zdjęcia czy pocztówki.
Nasze szkoły partnerskie:
1. College de Charles Peguy


Verneuil –l’Etang
FRANCJA
2. Ecole secondaire Bearivage
Saint-Agapit
QUEBEC – KANADA

 

Ostanie przedwakacyjne listy 2016!!!

Bonnes vacances et à l’année prochaine 🙂

 

***

Prezentacje wykonały Milena Mirek I Dominika Fryt z kl.I A

Canada (kliknij)

***

Korespondencja z Kanadą kwitnie.

Pod koniec czerwca nasi gimnazjaliście otrzymali drogą elektroniczną odpowiedzi od swoich kolegów ze Szkoły Beaurivage z Quebec w Kanadzie.

Kanadyjczycy podziękowali za piękne listy z Polski i życzyli wszystkim BONNES VACANCES.

Uczniowie ze Szkoły Beaurivage zakończyli naukę przedmiotu ’’ Kultura międzynarodowa’’ z Madame Sylvie Thibodeau, na którym pisali listy do Polski. Dlatego też zaproponowali kontynuowanie znajomości na facebook’u.

Krzeszowice, 20.06.2015

noname (2)noname

9 juin 2015

Bonjour chers correspondants,

            Nous avons bien apprécié correspondre avec vous. Vos lettres étaient intéressantes et instructives. De notre côté, nous avons visité notre capitale nationale, Ottawa. Nous y avons passé deux magnifiques journées.

            La fin de l’année approche et la période d’examens arrive à grands pas. Dans deux jours, nous aurons la chance de faire une sortie de fin d’année soit dans un parc d’attraction «La Ronde» situé à Montréal ou au parc aquatique «Village vacances Valcartier» situé près de Québec.

            Plusieurs d’entre nous souhaiteraient pouvoir poursuivre la correspondance par Internet (Facebook). Si cela vous intéresse, vous n’avez qu’à rechercher nos noms sur ce site.

            L’été approche et nous serons en vacances pendant deux mois et nous espérons qu’il fera vraiment beau et chaud.

Au plaisir,

La classe de Langues et culture internationale

École secondaire Beaurivage

noname (1)

Wiosenne listy do  Quebec’u w Kanadzie

20150510_09181120150510_092511

 

 

Felicitations!!!

Dla wszystkich uczniów uczących się języka francuskiego za napisanie pięknych listów do swoich

korespondentów z miasteczka Beaurivage w Kanadzie.

Doceniam wkład pracy w stworzeniu kolorowych prac, dlatego wszyscy polscy korespondenci, jak

zwykle otrzymują bardzo dobre lub celujące oceny z aktywności z języka francuskiego.

Bravo les jeunes!

Anna Kitka – professeur de francais

Le 8 mai 2015.

***

Joyeuses Paques 2015

W ostatnich dniach marca otrzymalismy kolejne listy od naszych przyjaciol z Quebec.

Życzyli nam Wesołych Świąt Wielkanocnych i udanego wypoczynku.

Przysłali nam wiele zdjęć z miasta Beaurivage, a także z prywatnych albumów….

Teraz nasza kolej na korespondencję w języku francuskim!image

 

Oto nowe listy jakie otrzymaliśmy od naszych przyjaciół z Quebec i porcja pięknych kartek przygotowanych przez naszych uczniów dla swych koleżanek i kolegów z Kanady.

 

 

 

 

 

 

***

Współpraca  z Kanadą trwa już trzy lata.

Korespondujemy z uczniami szkoły: Ecole Secondaire Beaurivage z regionu francusko-języcznego Quebec w Kanadzie. Opiekunem uczniów ze strony kanadyjskiej jest p. Sylvie Thibodeau, współpracę z naszej strony prowadzi p. Anna Kitka.

W tym roku szkolnym korespondujemy z uczniami, którzy chodzą do klasy o profilu „Kultura międzynarodowa”.

KORESPONDENCJA Z KANADĄ

NAJNOWSZA KORESPONDENCJA Z KANADĄ

 

Dzięki korespondencji możemy bliżej poznać region Quebec’u, kanadyjski system szkolny a przede wszystkim poznać nowych ciekawych ludzi.

Korespondencja przynosi także inne korzyści, między innymi poszerza wiedzę językową z francuskiego.

Nowe, chętne osoby, które chcą uczestniczyć w korespondencji z Kanadą proszone są o kontakt z p. Anną Kitką nauczycielką francuskiego w naszej szkole.

 

Archiwum:

Prezent od znajomych z Kanady

Nasi francuscy rówieśnicy przysłali nam samodzielnie wykonaną książkę kucharską. Znajdują się w niej przepisy kulinarne na ich ulubione potrawy. Przy każdym daniu załączone jest zdjęcie autora. (Wybrane zdjęcia zamieszczamy poniżej, natomiast całą książkę można pooglądać i skorzystać z ciekawych przepisów na zajęciach koła języka francuskiego).

 

***

W tym roku szkolnym uczniowie naszej szkoły rozpoczęli korespondencję w języku francuskim z uczniami ze szkoły Beaurivage w Kanadzie (region Quebec). Korespondencja odbywa się drogą mailową i tradycyjną – pocztową. Ostatnio nasi uczniowie (z klas Ia, Ib, IIa, IIb, IIIc i IIId) wysłali kartki z okazji Dnia Zakochanych. Największe zaangażowanie wykazały Ada i Natalia Kuć z kl. Ib, dzięki którym kartki były prawdziwymi arcydziełami.

Uczniowie w swoich listach piszą o geografii, kulturze i tradycjach w swoich krajach.

Nowe chętne osoby do współpracy prosimy o zgłaszanie się do p. Anny Kitki – nauczycielki języka francuskiego.